یگانگی دانش و چندزبانی
مشارکت دانشی به همه زبانهای انسان
فوتوریا با ده زبان در رابط و محتوای پایه آغاز میکند: عربی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، پرتغالی برزیلی، ترکی، فارسی، چینی سادهشده و ژاپنی؛ ساختار برای افزودن زبانهای بیشتر آماده است.
سامانه متن اصلی و برچسب زبان هر مشارکت را نگه میدارد؛ ترجمههای موجود را نشان میدهد، خودکار یا بررسیشده بودنشان را مشخص میکند، اصلاح خطا را ممکن میسازد و دسترسی به اصل را حفظ میکند.
اصل این است: هیچکس برای مشارکت در دانش جهانی مجبور نیست زبانش را کنار بگذارد. تا زمانی که امکان کار بدون هزینه اضافی آزمایش نشود، ترجمه ماشینی فوری و نامحدود را وعده نمیدهیم.
