Unité du savoir et pluralité des langues
Participer au savoir dans toutes les langues de l’humanité
FUTURIA commence avec dix langues dans son interface et son contenu fondateur : arabe, anglais, français, espagnol, allemand, portugais brésilien, turc, persan, chinois simplifié et japonais ; sa conception permet d’en ajouter d’autres.
Le système préserve le texte original de chaque contribution et l’identification de sa langue ; il affiche les traductions disponibles, indique si elles sont automatiques ou vérifiées, permet des corrections et le retour à l’original.
Principe : nul ne doit renoncer à sa langue pour participer au savoir mondial. Nous ne prétendons pas offrir une traduction automatique instantanée illimitée avant d’avoir vérifié sa faisabilité sans dépenses supplémentaires.
