一种界面如何实现跨十种语言的对话?
Futuria 以十种语言工作。 这个挑战要求你思考一个讨论页面如何让用不同语言写作的人在不丢失原文的情况下相互理解。
为什么重要
多语言对话扩大了对知识的获取,但粗心的设计可以隐藏原文,将翻译与作者的话语混合或排除使用从右到左的脚本的人。
步骤
- 列出三个用不同语言写作的想象用户的需求,包括至少一种从右到左的语言。
- 在纸上素描 信息的出现方式:原始文本、语言标签和清晰标记的翻译。
- 决定用户如何报告不良翻译以及如何记录更正。
- 与两个人一起测试草图并注意他们在哪里感到困惑。
预期成果
讨论页面的简单线框,附有说明如何显示原文、翻译和更正的注释。
评估标准
- 原始文本始终可见且清晰分辨。
- 从右到左和从左到右的文本都被处理。
- 用户有办法标记和正确翻译。
安全与伦理
不要在您的示例中使用真实的私人消息,并在自动生成翻译时清楚说明。
