Al-Jazari et "Le livre de la connaissance des dispositifs mécaniques ingénieux": lecture d'un patrimoine de génie mécanique
Le nom Al-Jazari occupe une place particulière dans l'histoire des sciences et de la technologie, et c'est aussi le nom choisi par Digital Al-Jazari (Djairi), l'institution qui a fondé Futuria. Cet article présente al-Jazari et son livre, explique pourquoi il s'agit d'une source importante pour l'histoire de l'ingénierie et montre comment lire méthodiquement le patrimoine scientifique, en évitant à la fois l'exagération et la simplification excessive.
Qui était Al-Jazari ?
Badi' al-Zaman Abu al-'Izz Isma'il ibn al-Razzaz al-Jazari était ingénieur au service des dirigeants Artuqid à Diyarbakır dans le sud-est de l'Anatolie. Il a terminé son livre, connu en arabe sous le nom de "al-Jami' Bayn al-'ilm wa-l-'amal al-nafi' fi sina'at al-hiyal", vers 602 AH / 1206 CE, après une longue carrière à la cour, comme il le déclare Dans son introduction, a duré plus de vingt-cinq ans.
Que contient le livre ?
Selon la traduction anglaise de Donald Hill publiée en 1974, le livre décrit une cinquantaine d'appareils divisés en six catégories, dont :
- Horloges à eau et horloges de bougie.
- Navires et dispositifs utilisés lors des séances d'alcool et pour l'hospitalité.
- Dispositifs de lavage des mains et appareils de mesure de la phlébotomie.
- Fontaines et machines musicales automatiques.
- Machines pour élever l'eau.
- Divers dispositifs et conceptions, tels que les serrures et les portes.
Ce qui distingue le livre, c'est qu'il ne s'arrête pas à la description générale. Il explique comment fabriquer et assembler chaque appareil étape par étape, avec des illustrations, afin qu'un autre artisan puisse reconstruire la machine. C'est pourquoi les historiens le considèrent comme l'un des textes d'ingénierie les plus importants du Moyen Âge.
Les machines d'eau à titre d'exemple
Les machines de collecte d'eau sont particulièrement importantes car elles concernent les besoins d'irrigation et d'eau potable. Al-Jazari décrit les machines entraînées par l'eau ou l'animal qui convertissent le mouvement rotatif en mouvement alternatif pour faire fonctionner les pompes. Dans son histoire de l'ingénierie à l'époque classique et médiévale, Donald Hill discute de ces mécanismes dans le contexte du développement de l'ingénierie de l'eau à travers les civilisations, montrant comment les ingénieurs musulmans se sont construits sur des connaissances antérieures et y ont ajouté.
Comment lire méthodiquement le patrimoine scientifique
Une erreur courante dans la discussion du patrimoine est de revendiquer des "premières inventions" sans preuves précises ou, au contraire, de déprécier sa valeur. Une lecture méthodique nécessite :
- Revenir au texte original ou à ses traductions savantes fiables.
- Faire la distinction entre ce que le texte décrit réellement et ce que les commentateurs modernes ajoutent.
- Placer une réalisation dans son contexte historique et la comparer à ce qui précède et en même temps.
- Se méfier des réclamations non documentées circulant en ligne et les comparer aux études d'historiens spécialisés.
Al-Jazari et les humanités numériques
Plusieurs bibliothèques et musées du monde entier contiennent des manuscrits du livre d'Al-Jazari, et certains d'entre eux mettent à la disposition des chercheurs des images numériques. Ici, l'étude du patrimoine rencontre les outils des humanités numériques : décrire des manuscrits avec des métadonnées précises, comparer des illustrations à travers des copies et documenter les droits et les conditions d'utilisation.
Résumé
Le livre d'Al-Jazari est l'un des premiers exemples de combinaison de connaissances théoriques avec une application pratique, comme son titre lui-même l'exprime. Le lire aujourd'hui nous apprend à respecter l'héritage scientifique avec une méthode critique, ni à le glorifier ni à le négliger.
Références
- al-Jazari, I. (1974). The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices (D. R. Hill, Trans.). Dordrecht: D. Reidel.
- Hill, D. R. (1996). A History of Engineering in Classical and Medieval Times. London: Routledge.
- al-Hassan, A. Y., & Hill, D. R. (1986). Islamic Technology: An Illustrated History. Cambridge: Cambridge University Press; Paris: UNESCO.
