FUTURIADer neue Name für die Universität des Jetzt und der Zukunft Offizielles Logo von Digital Al-Jazari (DJAIRI)TrägerinstitutionDigital Al-Jazari (DJAIRI)

FUTURIA · Originalsprache: Arabisch · Original lesen

Al-Jazari und "Das Buch des Wissens über geniale mechanische Geräte": Lesen eines Erbes des Maschinenbaus

Der Name Al-Jazari hat einen besonderen Platz in der Geschichte der Wissenschaft und Technologie, und es wird auch der Name von Digital al-Jazari (Djairi), der Institution, die Futuria gegründet hat. Dieser Artikel stellt Al-Jazari und sein Buch vor, erklärt, warum es eine wichtige Quelle für die Geschichte des Ingenieurwesens ist, und zeigt, wie man wissenschaftliches Erbe methodisch liest und sowohl übertrieben als auch übermäßige Vereinfachungen vermeidet.

Wer war al-Jazari?

Badi 'al-zaman Abu al-'Izma'il ibn al-Razzaz al-Jazari war Ingenieur im Dienst der Artuqid-Herrscher in Diyarbakır im Südosten Anatoliens. Er vervollständigte sein Buch, das auf Arabisch als "Al-Jami" Bayn al-'Ilm wa-l-'Amal al-Nafi' fi sina'at al-Hiyal, um 602 Ah / 1206 n. Staaten in seiner Einführung dauerten mehr als fünfundzwanzig Jahre.

Was enthält das Buch?

Nach der 1974 veröffentlichten englischen Übersetzung von Donald Hill beschreibt das Buch etwa fünfzig Geräte, die in sechs Kategorien unterteilt sind, darunter:

  • Wasseruhren und Kerzenuhren.
  • Gefäße und Geräte, die bei Trinksitzungen und zur Gastfreundschaft verwendet werden.
  • Handwaschgeräte und Phlebotomie-Messgeräte.
  • Brunnen und automatische Musikmaschinen.
  • Maschinen zur Wasseraufzucht.
  • Verschiedene Geräte und Designs wie Schlösser und Türen.

Was das Buch auszeichnet, ist, dass es nicht bei der allgemeinen Beschreibung aufhört. Es erklärt, wie jedes Gerät Schritt für Schritt mit Abbildungen hergestellt und zusammengebaut wird, damit ein anderer Handwerker die Maschine wieder aufbauen kann. Aus diesem Grund betrachten Historiker es als einen der wichtigsten technischen Texte des Mittelalters.

Als Beispiel für Wasseraufbereitungsmaschinen

Die Wasseransammlungsmaschinen sind besonders wichtig, da sie sich auf die Bedürfnisse von Bewässerung und Trinkwasser beziehen. Al-Jazari beschreibt Maschinen, die mit Wasser oder tierischer Kraft angetrieben werden und drehen die Drehbewegung in Hin- und Herbewegungen, um Pumpen zu betreiben. In seiner Ingenieurgeschichte im Klassischen und Mittelalter diskutiert Donald Hill diese Mechanismen im Kontext der Entwicklung der Wassertechnik über Zivilisationen hinweg und zeigt, wie muslimische Ingenieure auf früherem Wissen aufgebaut und hinzugefügt wurden.

Wie man wissenschaftliches Erbe methodisch liest

Ein häufiger Fehler bei der Diskussion des Erbes besteht darin, "erste Erfindungen" ohne genaue Beweise zu beanspruchen oder im Gegenteil seinen Wert herabzusetzen. Eine methodische Lesung erfordert:

  1. Zurück zum Originaltext oder zu seinen zuverlässigen wissenschaftlichen Übersetzungen.
  2. Unterscheiden zwischen dem, was der Text tatsächlich beschreibt, und dem, was moderne Kommentatoren hinzufügen.
  3. eine Leistung in ihren historischen Kontext stellen und mit dem, was vorher und gleichzeitig kam, verglichen werden.
  4. Vorsicht vor undokumentierten Behauptungen, die online im Umlauf sind, und sie gegen Studien von Fachhistorikern zu überprüfen.

Al-Jazari und die digitalen Geisteswissenschaften

Mehrere Bibliotheken und Museen auf der ganzen Welt halten Manuskripte aus Al-Jazaris Buch, und einige von ihnen stellen den Forschern digitale Bilder zur Verfügung. Hier trifft das Studium des Erbes auf die Werkzeuge der digitalen Geisteswissenschaften: Manuskripte mit präzisen Metadaten beschreiben, Illustrationen über Kopien hinweg vergleichen und Rechte und Nutzungsbedingungen dokumentieren.

Zusammenfassung

Al-Jazaris Buch ist ein frühes Beispiel für die Kombination von theoretischem Wissen mit praktischer Anwendung, wie es sein Titel selbst zum Ausdruck bringt. Wenn wir es heute lesen, lehren wir, das wissenschaftliche Erbe mit einer kritischen Methode zu respektieren, die es weder verherrlicht noch vernachlässigt.

Referenzen

  • al-Jazari, I. (1974). The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices (D. R. Hill, Trans.). Dordrecht: D. Reidel.
  • Hill, D. R. (1996). A History of Engineering in Classical and Medieval Times. London: Routledge.
  • al-Hassan, A. Y., & Hill, D. R. (1986). Islamic Technology: An Illustrated History. Cambridge: Cambridge University Press; Paris: UNESCO.

Weiterführende Texte